ディズニーの名作アニメーションを実写化した映画『アラジン』（2019）は、メナ・マスード、ウィル・スミス、ナオミ・スコットら国際色豊かな俳優陣が出演するミュージカル・ファンタジー作品です。日本では2019年6月7日に劇場公開され、アラジン役の中村倫也、ジーニー役の山寺宏一、ジャスミン役の木下晴香など、日本語吹き替え版の豪華なキャスティングも話題になりました。
海外俳優と日本語吹き替え声優は、それぞれ誰がどのキャラクターを演じているのでしょうか。また、字幕版と吹き替え版では歌やセリフにどのような違いがあるのでしょうか。2026年11月現在も作品を楽しむための基本情報として、主要キャストから脇役、キャラクターの関係性、吹き替え版の見どころまで整理します。
【まず確認】実写版『アラジン』（2019）の主要キャスト一覧
2019年公開の実写版『アラジン』は、1992年のディズニー・アニメーション映画をもとに制作された作品です。監督を務めたのは、イギリス出身の映画監督ガイ・リッチー。オリジナル作品の世界観を受け継ぎながら、実写ならではの壮大な映像表現とミュージカル演出を取り入れています。
海外版の主要キャストには、エジプト系カナダ人俳優のメナ・マスード、ハリウッドスターのウィル・スミス、イギリスの俳優ナオミ・スコットらが参加しました。悪役ジャファーには、オランダ出身のマーワン・ケンザリが起用されています。
ディズニー公式作品情報に掲載されている主な出演者は次のとおりです。
主要キャラクターと海外版キャスト- アラジン：メナ・マスード
- ジーニー：ウィル・スミス
- ジャスミン：ナオミ・スコット
- ジャファー：マーワン・ケンザリ
- サルタン：ナヴィド・ネガーバン
- ダリア：ナシム・ペドラド
- アンダース王子：ビリー・マグヌッセン
- ハキーム：ヌーマン・アチャル
特に注目したいのは、アニメーション版でおなじみのキャラクターだけでなく、実写版で物語を広げる人物にもキャスティングの力が注がれていることです。ジャスミンの親友ダリアや、ジャファーの部下ハキームなどが加わり、宮殿内の人間関係にも新たな側面が生まれています。
この出演者一覧はディズニー公式の作品紹介およびキャスト情報に基づいています。アニメーション版と2019年の実写版は、同じキャラクター名でも演じる俳優が異なるため、作品を比較するときは区別が必要です。
【海外俳優を解説】メナ・マスード、ウィル・スミス、ナオミ・スコットらの役どころ
アラジン役：メナ・マスード主人公アラジンを演じたのは、俳優のメナ・マスードです。
アラジンは、アグラバーの街で貧しい生活を送りながらも、純粋な心と機転の良さを持つ青年です。相棒の猿アブーと暮らし、偶然出会った王女ジャスミンとの恋をきっかけに、人生を大きく変える冒険へと踏み出します。
メナ・マスードは、アラジンの持つ親しみやすさ、ユーモア、そして大切な人を守ろうとする勇気を表現しました。貧しい青年としての自然体な姿から、王子を装う場面まで、複数の顔を演じ分けている点が見どころです。
アラジンの魅力は、魔法の力そのものではなく、自分の価値を見失わずに成長していくところにあります。メナ・マスードの演技は、その人物像を実写映画の中で成立させる重要な役割を担っています。
ジーニー役：ウィル・スミス魔法のランプから現れるジーニーを演じたのは、ウィル・スミスです。
ジーニーは、ランプの持ち主の願いを3つまで叶えることができる魔人。陽気でおしゃべり、変身やジョークが得意という個性的なキャラクターです。一方で、長い間ランプに閉じ込められてきた存在として、自由への願いも抱えています。
ウィル・スミスは、持ち前のコメディセンスを生かしながら、アニメーション版とは異なる実写版のジーニーを作り上げました。
特に注目されるのが、1992年のアニメーション版でロビン・ウィリアムズが演じたジーニーとの違いです。オリジナル版の印象的なテンションやユーモアを尊重しながら、ウィル・スミス自身の個性を反映した演技になっています。
ジャスミン役：ナオミ・スコットアグラバー王国の王女ジャスミンを演じたのは、イギリスの俳優ナオミ・スコットです。
ジャスミンは美しい王女であると同時に、自立心と強い意志を持つ人物です。王宮の規則や身分によって人生を決められることに疑問を抱き、自分の力で国や人々の未来に関わりたいと考えています。
実写版では、ジャスミンの内面や政治的な意思がより深く描かれています。特に新曲「スピーチレス〜心の声」は、彼女が自分の意志を表明する重要な場面を彩る楽曲です。
ナオミ・スコットは、気品だけでなく、強さや葛藤も表現し、従来のプリンセス像を広げるジャスミンを演じています。
ジャファー役：マーワン・ケンザリアグラバー王国の国務大臣であり、王位を狙う悪役ジャファーを演じるのはマーワン・ケンザリです。
ジャファーは魔法のランプを手に入れ、強大な力によって王国を支配しようと企みます。人を操る狡猾さと野心を持ち、アラジンやジャスミンの前に立ちはだかる最大の敵です。
マーワン・ケンザリは、冷静で威圧感のあるジャファーを表現しています。アニメーション版の誇張された悪役像に対して、実写版では現実的な権力欲や危険な雰囲気が強調されています。
主要4人のキャスティングを比較すると、アラジンの成長、ジーニーの自由への願い、ジャスミンの自立、ジャファーの権力欲という作品の中心テーマが、それぞれの俳優の演技に反映されていることがわかります。
【まとめ】日本語吹き替えキャスト・声優一覧と配役の関係
実写版『アラジン』の日本語吹き替え版は、ディズニーが「プレミアム吹替版」として展開した作品です。一般的な会話の吹き替えだけでなく、劇中の歌唱部分も日本語で表現する形式が採用されました。
2019年4月10日には、アラジン役に中村倫也、ジャスミン役に木下晴香が決定したことが発表されました。発表資料では、オーディションを通じて選ばれた2人の演技力と歌唱力が起用の大きなポイントとして紹介されています。
また、ジーニー役にはアニメーション版から山寺宏一が続投。ジャファー役には俳優の北村一輝が起用されました。
海外俳優と日本語吹き替え声優の対応表| キャラクター | 海外版キャスト | 日本語吹き替え | 役柄・見どころ |
|---|---|---|---|
| アラジン | メナ・マスード | 中村倫也 | 純粋な心を持つ主人公 |
| ジーニー | ウィル・スミス | 山寺宏一 | 3つの願いを叶える魔人 |
| ジャスミン | ナオミ・スコット | 木下晴香 | 自由と自立を求める王女 |
| ジャファー | マーワン・ケンザリ | 北村一輝 | 王国の支配を狙う大臣 |
| サルタン | ナヴィド・ネガーバン | 菅生隆之 | ジャスミンの父で王国の国王 |
| ダリア | ナシム・ペドラド | 沢城みゆき | ジャスミンの侍女兼親友 |
| アンダース王子 | ビリー・マグヌッセン | 平川大輔 | ジャスミンに求婚する王子 |
| ハキーム | ヌーマン・アチャル | 宮内敦士 | ジャファーの右腕 |
この対応表はディズニー公式の日本語吹き替えキャスト情報を中心に整理したものです。海外版キャストと吹き替え担当者を一緒に確認できるため、字幕版から吹き替え版に切り替えて視聴するときにも役立ちます。
中村倫也がアラジン役に選ばれた理由アラジン役の中村倫也は、俳優としての演技力に加え、歌唱力も評価されて起用されました。
ディズニー側の2019年4月の発表によると、アラジンとジャスミンの2人を選ぶ際には「ホール・ニュー・ワールド」の歌唱も重要な判断材料となりました。アラジンの優しさや強さ、ジャスミンの自由を求める気持ちを歌声で表現できることが重視されたのです。
中村倫也は、アラジンの軽快な会話からロマンチックな場面までを担当。特に「ホール・ニュー・ワールド」では、木下晴香との歌声の調和が作品の大きな魅力になっています。
山寺宏一がジーニー役を続投した意味山寺宏一は、1992年のアニメーション版でもジーニーの日本語吹き替えを担当した声優です。
実写版ではウィル・スミスの演技に合わせて、これまでのジーニーのイメージを引き継ぎながら新たな表現に挑戦しています。
アニメーション版を知る人にとっては、ジーニーというキャラクターの連続性を感じられる配役です。一方で、実写版独自のウィル・スミスのテンポや表情に合わせた声の演技にも注目できます。
木下晴香と北村一輝が担当した重要な役ジャスミン役の木下晴香は、ミュージカルで培った歌唱力を生かして、ジャスミンの自立心や感情を表現しています。
特に「スピーチレス〜心の声」は、実写版のジャスミンを理解するうえで欠かせない楽曲です。自分の考えを押し殺さず、声を上げようとする彼女の姿が、木下晴香の力強い歌声によって際立ちます。
ジャファー役の北村一輝は、俳優ならではの存在感を吹き替えに反映しています。ディズニープラスの公式紹介記事でも、北村がジャファー役を担当したことや、悪役としての独特な魅力に注目しています。
主要キャラクターだけでなく、脇役まで含めた日本語版のキャスティングが作品の世界観を支えているのです。
【脇役も紹介】ダリア、ハキーム、イアーゴなどサブキャラクター一覧
『アラジン』の物語を理解するうえでは、主人公たちを取り巻くサブキャラクターも見逃せません。実写版では、アニメーション版の人気キャラクターに加え、人間関係を深める役割を持つ人物が登場しています。
ダリア：ジャスミンの親友ダリアは、ナシム・ペドラドが演じるジャスミンの侍女であり親友です。日本語吹き替えは沢城みゆきが担当しています。
単なる侍女ではなく、ジャスミンの気持ちを理解し、悩みを共有できる存在です。王宮で自由を制限されているジャスミンにとって、安心して本音を話せる重要な人物として描かれています。
サルタン：ジャスミンの父サルタンはナヴィド・ネガーバンが演じ、日本語吹き替えは菅生隆之が担当しています。
娘を大切に思う愛情深い国王ですが、ジャスミンを心配するあまり、王宮の外に出ることや自由な生き方に慎重な態度を取ります。父娘の価値観の違いも、物語の重要なテーマです。
アンダース王子：ジャスミンの結婚相手候補アンダース王子は、ビリー・マグヌッセンが演じ、日本語吹き替えは平川大輔が担当しています。
遠方の国からジャスミンに求婚する人物で、アラジンとの身分や立場の違いを際立たせる役割も担っています。
ハキーム：ジャファーの右腕ハキームはヌーマン・アチャルが演じ、日本語吹き替えは宮内敦士が担当しています。
ジャファーの側近であり、宮殿の衛兵を率いる立場にある人物です。ジャファーの計画を支える存在として、王宮内の権力関係を表現しています。
イアーゴ、アブー、ラジャー、魔法のじゅうたん- イアーゴ：ジャファーに仕えるオウム。英語版の声はアラン・テュディック、日本語吹き替えは多田野曜平。
- アブー：アラジンと行動を共にする猿。宝石好きで、冒険を支える相棒。
- ラジャー：ジャスミンのそばにいるトラ。護衛役であり、心を許せる友人でもある。
- 魔法のじゅうたん：言葉を話さず、豊かな動きや仕草で感情を表現する不思議な存在。
なお、イアーゴの声を担当するアラン・テュディックは、海外作品の声優としても知られる俳優です。日本語版では多田野曜平がその役を引き継いでいます。
アブーやラジャー、魔法のじゅうたんは、人間の俳優による通常の会話キャラクターとは異なる存在です。特に魔法のじゅうたんは、セリフに頼らず動きだけで感情を伝える演出が印象的です。
こうした脇役の存在によって、アラジンとジャスミンを中心とした物語に温かみやユーモアが加わっています。
【字幕版と吹き替え版を比較】どちらで見ると楽しめる？
実写版『アラジン』は、字幕版と日本語吹き替え版のどちらにも異なる魅力があります。特にミュージカル映画である本作では、声の演技だけでなく、歌唱の言語が変わることも視聴体験を左右します。
字幕版の魅力は海外俳優本人の演技と歌声字幕版では、メナ・マスード、ウィル・スミス、ナオミ・スコットら海外キャスト本人の声をそのまま楽しめます。
表情や声のトーン、セリフの間、英語ならではの言葉遊びなどを直接感じられることが大きな魅力です。
特にウィル・スミスのジーニーは、本人の独特なリズム感やコメディ表現が作品の個性につながっています。オリジナルの演技をじっくり味わいたい人には字幕版が向いています。
吹き替え版は日本語のセリフと歌を一体で楽しめる吹き替え版の特徴は、主要キャストが会話だけでなく歌唱も担当していることです。
中村倫也と木下晴香による「ホール・ニュー・ワールド」は、2人の歌声の相性が重要な場面。加えて、木下晴香が歌う「スピーチレス〜心の声」は、ジャスミンの心情を日本語で理解しながら楽しめます。
山寺宏一のジーニーも、アニメーション版から続く声の印象を大切にしながら、ウィル・スミスの実写演技に合わせた表現を見せています。
字幕版と吹き替え版の違いを整理- 音声：字幕版は英語音声、吹き替え版は日本語音声。
- 歌唱：字幕版は海外キャスト本人の歌声、吹き替え版は日本語キャストによる歌唱。
- 演技：字幕版は海外俳優本人の声のニュアンス、吹き替え版は日本語キャストの声の表現が中心。
- 理解のしやすさ：字幕版は字幕を読む必要があり、吹き替え版は映像や歌に集中しやすい。
- おすすめの楽しみ方：英語の演技を味わうなら字幕版、日本語の歌やセリフを楽しむなら吹き替え版。
なお、字幕版の日本語字幕と吹き替え版の日本語セリフは、必ずしも一字一句同じではありません。字幕は画面上で読みやすい長さに調整され、吹き替えは映像に合わせた発話のテンポや歌詞のリズムも考慮されます。
そのため、同じ場面でも言葉の選び方や印象に違いが生まれます。これは翻訳の優劣ではなく、それぞれの視聴形式に合わせた表現上の違いです。
迷った場合は、最初に吹き替え版でストーリーや楽曲を楽しみ、次に字幕版で海外キャスト本人の演技を確認する見方がおすすめです。
【制作背景を解説】ガイ・リッチー監督が実写版で描いた新しいアラジン
実写版『アラジン』の監督は、ガイ・リッチーです。『シャーロック・ホームズ』シリーズなどで知られ、テンポの良いアクションや人物描写を得意とする映画監督です。
脚本はガイ・リッチーとジョン・オーガストが担当。音楽はアニメーション版から引き続きアラン・メンケンが手がけています。
アニメーション版を受け継ぎながら人物像を拡張実写版は、1992年のアニメーション版をそのまま再現するのではなく、キャラクターの背景や関係性を広げる構成になっています。
代表的なのがジャスミンの描写です。アニメーション版でも自由を求める王女として描かれていましたが、実写版では国の将来を考える人物としての側面が強調されています。
また、ダリアという親友の存在によって、ジャスミンの私的な感情や王宮内での人間関係にも奥行きが加わりました。
音楽面では新曲「スピーチレス」が重要な役割を担う音楽を担当するアラン・メンケンは、オリジナル版の名曲を受け継ぎながら、実写版に新しい楽曲を加えました。
その代表例が、ジャスミンのソロナンバー「スピーチレス〜心の声」です。作詞にはベンジ・パセックとジャスティン・ポールも参加しています。
従来の「ホール・ニュー・ワールド」や「フレンド・ライク・ミー」といった楽曲に加え、新しい曲がジャスミンの人物像を掘り下げる役割を果たしています。
このように、実写版はキャスト、映像、音楽の3つの側面から、アニメーション版とは異なる魅力を生み出しています。
2026年に改めて見る際の注目ポイント2019年の公開から時間が経過した2026年現在も、キャスト情報を調べる際に基本となるのは、当時のディズニー公式発表と作品クレジットです。
特に注意したいのは、アニメーション版と実写版の声優情報が混同されやすいことです。1992年版のジーニーと2019年版のジーニーは、どちらも日本語吹き替えを山寺宏一が担当していますが、海外版の俳優はロビン・ウィリアムズとウィル・スミスで異なります。
また、アニメーション版と実写版ではキャラクター構成や演出にも違いがあります。作品情報を調べるときは、タイトルに「2019年実写版」と明記されている情報を基準にすると、別作品のキャストを取り違えずに済みます。
【よくある質問】実写版『アラジン』（2019）のキャストに関するFAQ
Q1：2019年の実写版『アラジン』でアラジンを演じた俳優は誰ですか？
A1：海外版ではメナ・マスードが演じています。日本語吹き替え版では俳優の中村倫也が声を担当しています。
Q2：実写版『アラジン』のジーニー役は誰ですか？
A2：海外版ではウィル・スミス、日本語吹き替え版では山寺宏一が担当しています。山寺宏一は1992年のアニメーション版でもジーニーを演じていました。
Q3：ジャスミン役とジャファー役の吹き替え声優は誰ですか？
A3：ジャスミン役は木下晴香、ジャファー役は北村一輝です。海外版では、それぞれナオミ・スコットとマーワン・ケンザリが演じています。
Q4：日本語吹き替え版の歌も俳優本人が歌っていますか？
A4：主要キャラクターの歌唱も日本語吹き替えキャストが担当するプレミアム吹替版です。中村倫也と木下晴香による「ホール・ニュー・ワールド」や、木下晴香による「スピーチレス〜心の声」が代表的な聴きどころです。
Q5：実写版で新しく登場したキャラクターは誰ですか？
A5：代表的なのは、ジャスミンの侍女で親友のダリアです。また、アンダース王子やハキームなども実写版の物語を広げるキャラクターとして登場します。
Q6：字幕版と吹き替え版ではどちらがおすすめですか？
A6：海外俳優本人の演技や歌声を楽しみたい人には字幕版、日本語でストーリーを理解しながら歌も楽しみたい人には吹き替え版がおすすめです。両方を見比べると、キャラクターの表現や翻訳の違いも楽しめます。
2019年公開の実写映画『アラジン』は、メナ・マスード、ウィル・スミス、ナオミ・スコット、マーワン・ケンザリらが出演するディズニーのミュージカル・ファンタジーです。
日本語吹き替え版では、中村倫也、山寺宏一、木下晴香、北村一輝という個性豊かなキャストが参加しています。加えて、サルタン役の菅生隆之、ダリア役の沢城みゆき、アンダース王子役の平川大輔、ハキーム役の宮内敦士など、脇役にも実力派がそろっています。
字幕版は海外俳優本人の声や歌を堪能でき、吹き替え版は日本語キャストによる自然な会話と歌唱を楽しめるのが特徴です。特に山寺宏一のジーニーや、中村倫也と木下晴香による「ホール・ニュー・ワールド」は、吹き替え版ならではの見どころです。
作品をより深く楽しみたいなら、字幕版と吹き替え版の両方を視聴するのもおすすめです。キャストの違いだけでなく、アラジン、ジャスミン、ジーニーそれぞれの感情や願いが、異なる声の表現によってどのように伝わるのかにも注目してみてください。