ディズニー映画『ベイマックス』の声優は誰なのか。日本語吹替版でベイマックスを演じているのは川島得愛（かわしま・とくよし）、英語版のオリジナルキャストはスコット・アツィット（Scott Adsit）です。加えて、主人公ヒロ役は本城雄太郎、兄のタダシ役は小泉孝太郎、キャスおばさん役は菅野美穂が担当しています。
2014年公開の映画だけでなく、全3シーズンの『ベイマックス ザ・シリーズ』でも、おなじみの日本語吹替キャストが活躍しています。一方、英語版ではテレビシリーズへの移行に伴い、一部キャラクターの担当声優が変更されました。2026年11月時点の公式作品情報を踏まえ、日本語版と英語版のキャスト一覧、声の違い、出演作品、声優の起用背景まで詳しく紹介します。
【まず結論】ベイマックスの声優は川島得愛！英語版はスコット・アツィット
『ベイマックス』の主人公であるケア・ロボット、ベイマックスの声を担当しているのは、日本語吹替版が川島得愛、英語版がスコット・アツィットです。
ディズニー公式の作品紹介でも、この2人がそれぞれの言語版におけるベイマックスの声の担当者として確認できます。
日本語版のベイマックス役・川島得愛とは？川島得愛は、映画『ベイマックス』の日本語吹替版で主人公のケア・ロボットを演じています。
ベイマックスは、人間の健康状態や心の状態を気遣い、困っている人を助けようとするロボットです。特徴的なのは、感情を大きく表現するのではなく、穏やかで落ち着いた話し方をするところ。その独特の雰囲気を日本語で表現しているのが川島の演技です。
特に、ヒロに対して優しく語りかける場面では、機械的な話し方の中に温かさが感じられます。ロボットでありながら人間のような思いやりを持つキャラクターの魅力を、声の演技によって引き立てています。
英語版のベイマックス役・スコット・アツィットとは？英語版でベイマックスを演じているのは、アメリカの俳優・コメディアンであるスコット・アツィット（Scott Adsit）です。
ディズニー公式の英語版作品情報にも、Baymaxの声としてScott Adsitの名前が掲載されています。
スコット・アツィットの演技は、落ち着いた低めの声と、淡々とした話し方が特徴的です。感情を大げさに表現しないからこそ、ベイマックスが意図せず笑いを生む場面にも独特の面白さが生まれています。
日本語版と英語版で声の印象は異なりますが、どちらもベイマックスの優しさ、誠実さ、少し天然な性格を表現している点は共通しています。
【完全一覧】ベイマックスの日本語吹替版・英語版キャスト比較
映画『ベイマックス』には、ベイマックスやヒロを中心に、個性豊かな仲間たちが登場します。日本語版では声優だけでなく、菅野美穂や小泉孝太郎といった俳優も主要キャラクターを担当しています。
以下はディズニー公式の作品紹介に掲載されている主要キャラクターの配役を整理した一覧です。
映画『ベイマックス』主要キャスト一覧| キャラクター | 日本語吹替版 | 英語版 | 役柄・特徴 |
|---|---|---|---|
| ベイマックス | 川島得愛 | スコット・アツィット | 人々の心と体を守るケア・ロボット |
| ヒロ・ハマダ | 本城雄太郎 | ライアン・ポッター | ロボット工学に秀でた天才少年 |
| タダシ・ハマダ | 小泉孝太郎 | ダニエル・ヘニー | ヒロの兄でベイマックスの開発者 |
| キャスおばさん | 菅野美穂 | マーヤ・ルドルフ | ヒロとタダシを見守る叔母 |
| ゴー・ゴー | 浅野真澄 | ジェイミー・チャン | スピードを生かして戦う仲間 |
| ワサビ | 武田幸史 | デイモン・ウェイアンズ・Jr. | 慎重で几帳面な仲間 |
| ハニー・レモン | 山根舞 | ジェネシス・ロドリゲス | 化学の知識を持つ明るい仲間 |
| フレッド | 新田英人 | T.J.ミラー | 怪獣好きで個性的な仲間 |
| ロバート・キャラハン | 金田明夫 | ジェームズ・クロムウェル | 大学の教授 |
| アリステア・クレイ | 森田順平 | アラン・テュディック | 実業家 |
この一覧から分かるように、日本語版では声優と俳優がバランスよく起用されています。特に、ヒロの周囲にいる大人たちを経験豊かな俳優が演じている点は、作品の人間関係を理解するうえでも興味深い部分です。
ヒロ・ハマダ役は本城雄太郎主人公ヒロ・ハマダを演じているのは本城雄太郎です。
ヒロは、幼いながらも高度なロボット工学の知識を持つ天才少年。兄タダシを失った悲しみを抱えながら、ベイマックスや仲間たちとの交流を通じて成長していきます。
本城の吹替では、ヒロの若さや好奇心、仲間とのやり取りで見せる軽快さに加え、兄を失った後の複雑な感情も表現されています。
タダシ・ハマダ役は小泉孝太郎ヒロの兄タダシを演じるのは小泉孝太郎です。
タダシは、大学でロボット工学を研究し、人々を助けるためのケア・ロボットとしてベイマックスを開発した人物です。ヒロにとっては兄であり、人生の目標を与えてくれる大切な存在でもあります。
登場時間だけで考えると、タダシはヒロやベイマックスほど多くありません。しかし、物語の出発点となる人物であり、ベイマックスに込められた開発者の思いを理解するうえで欠かせない役柄です。
キャスおばさん役は菅野美穂キャスおばさんを演じているのは菅野美穂です。
キャスはヒロとタダシの叔母で、2人を家族として温かく支えています。明るくエネルギッシュな性格で、作品に家庭的な雰囲気を与える重要なキャラクターです。
菅野美穂の起用は、俳優としての知名度だけでなく、キャスの親しみやすさを表現するという点でも印象的です。
【徹底比較】日本語版と英語版でベイマックスの声はどう違う？
日本語版と英語版を見比べると、同じキャラクターでも声の印象が少し変わります。これは単純に言語が違うからだけではありません。声質や発音、セリフの間、演技のテンポなどが異なるためです。
ベイマックスの声は日本語版のほうが温かく感じられる？日本語版の川島得愛によるベイマックスは、穏やかで包み込むような印象を受けます。
一方、スコット・アツィットの英語版は、落ち着いた声に加えて、英語特有のリズムや間の取り方が印象に残ります。
特にベイマックスが真面目に状況を説明しているのに、周囲の人間には少しずれた発言として受け取られる場面では、英語版の淡々とした語り口がコミカルな効果を生みます。
日本語版では、その面白さを日本語の会話のテンポに合わせて楽しめます。どちらが優れているというより、同じキャラクターの異なる魅力を味わえる比較です。
ヒロ役はライアン・ポッターと本城雄太郎英語版のヒロ役はライアン・ポッター、日本語版は本城雄太郎です。
ヒロは知的で行動力がある一方、兄を失った後は感情的になる場面もあります。子どもらしい勢いと、深い悲しみを抱えた少年の繊細さを両立させなければならない役柄です。
英語版ではライアン・ポッターの自然な英語の会話表現が、日本語版では本城の若々しい声が、それぞれキャラクターの魅力につながっています。
キャスおばさんとタダシの配役にも注目キャスおばさんを演じる英語版のマーヤ・ルドルフは、コメディアン・俳優として知られる人物です。日本語版では菅野美穂が担当しています。
また、タダシ役の英語版はダニエル・ヘニー、日本語版は小泉孝太郎です。
特にタダシは、ヒロにとって理想の兄という人物像が求められる役です。声の落ち着きや優しさが、作品の感情的な部分を支えています。
日本語版と英語版を両方視聴すると、声の表現が違っても、キャラクターの人物像が一貫して伝わってくることに気づきます。
【ベイマックス ザ・シリーズ】映画の声優は続投？変更されたキャストも紹介
『ベイマックス』の映画を見て、ヒロたちのその後が気になった人におすすめなのが『ベイマックス ザ・シリーズ』です。
ディズニー公式の配信作品情報によると、同シリーズは2017年から2020年までの全3シーズンで展開されました。映画の物語の続きを描き、ヒロやベイマックスたちがサンフランソウキョウの街を守るために活躍します。
日本語吹替版は映画の主要キャストが続投シリーズ版でも、日本語吹替版の主要キャストは映画から引き継がれています。
ベイマックス役の川島得愛、ヒロ役の本城雄太郎、ゴー・ゴー役の浅野真澄、ワサビ役の武田幸史、ハニー・レモン役の山根舞、フレッド役の新田英人、キャス役の菅野美穂が引き続き登場します。
また、シリーズには映画では登場しなかった新しいキャラクターも加わります。代表的な追加キャラクターと日本語版の担当者は次のとおりです。
- グランビル：斉藤貴美子
- カルミ：たかしたみか
- ミスター・ヤマ：立木文彦
- アリステア・クレイ：森田順平
映画からシリーズへ進んでも、主要キャラクターの声が大きく変わらないため、作品の世界観に自然に入り込めます。
英語版ではフレッドとワサビの声優が変更シリーズ版で注目したいのが、英語版の一部キャスト変更です。
映画ではフレッドをT.J.ミラー、ワサビをデイモン・ウェイアンズ・Jr.が演じていましたが、テレビシリーズではそれぞれブルックス・ウィーランとカリー・ペイトンが担当しています。
一方、ベイマックス役のスコット・アツィット、ヒロ役のライアン・ポッター、ゴー・ゴー役のジェイミー・チャン、ハニー・レモン役のジェネシス・ロドリゲス、キャス役のマーヤ・ルドルフなどは、映画から引き続き参加しています。
この変更は、映画版とシリーズ版のキャストを比較するときに押さえておきたいポイントです。
2022年の『ベイマックス！』も菅野美穂が続投もう一つ区別しておきたい作品が、2022年に配信された『ベイマックス！』です。
こちらは『ベイマックス ザ・シリーズ』とは別のオリジナルドラマシリーズで、全6エピソードから構成されています。人々の日常に寄り添うベイマックスの人助けを描いた作品です。
2022年6月17日付のシネマトゥデイの報道では、日本語吹替版のキャス役として菅野美穂が続投することが発表されています。
つまり、映画、テレビアニメシリーズ、2022年の新シリーズという複数の作品で、同じキャラクターを同じ日本語キャストが演じているケースがあります。
【声優の起用背景】菅野美穂・小泉孝太郎が吹替に挑戦した理由と魅力
『ベイマックス』の日本語版が印象に残る理由の一つは、声優として経験を積んできた俳優だけでなく、テレビドラマなどで知られる俳優も主要キャラクターに起用されていることです。
なかでも、菅野美穂と小泉孝太郎の参加は、公開当時から注目を集めました。
小泉孝太郎はタダシ役が声優初挑戦2014年の映画公開に先立つフィルムメーカー来日会見では、菅野美穂と小泉孝太郎が日本語版キャストとして登壇しました。
当時の会見報道によると、小泉はタダシ役が声優としての初挑戦だったことを明かしています。普段の俳優業やナレーションとは異なる吹替の難しさについても語っていました。
「たったひと言の『大丈夫だよ』というセリフでも、30テイクくらい録り直しました」
このエピソードは、映画の吹替が単にセリフを読む仕事ではないことをよく表しています。
声だけでキャラクターの表情や感情、相手との距離感を表現する必要があるため、短いセリフであっても細かな調整が大切です。
菅野美穂が演じるキャスおばさんの魅力菅野美穂は、キャスおばさんについて、明るくパワフルで、多感な時期の男の子を温かく見守る人物として紹介しています。
キャスは、ヒロにとって安心できる家庭の象徴です。兄を失ったヒロが悲しみを抱えながらも前に進んでいく物語において、キャスの存在は大きな意味を持ちます。
菅野の演技は、キャスの親しみやすさや家族を気遣う優しさを日本語で伝える役割を果たしています。
声優と俳優を組み合わせたキャスティングの意味ディズニー作品では、キャラクターの性格や作品の方向性に合わせて、声優や俳優など幅広い出演者が起用されます。
『ベイマックス』の場合、ベイマックスやヒロなどの中心人物を声の演技に長けたキャストが担当する一方、タダシやキャスには俳優として知られる小泉孝太郎や菅野美穂が参加しています。
この組み合わせによって、ロボットと少年の交流だけでなく、兄弟愛や家族の温かさといったドラマの部分にも厚みが生まれています。
【2026年最新情報】ベイマックスの声優に変更や新作発表はある？
2026年11月時点で、ディズニー公式の作品紹介に掲載されている映画『ベイマックス』の日本語吹替キャストは、川島得愛、本城雄太郎、小泉孝太郎、菅野美穂をはじめとする従来の出演者です。
映画版のキャストが変更されたという公式発表は確認できず、既存作品を視聴する際は従来の配役を基準に考えて問題ありません。
よくある誤解1：ベイマックスの声優は映画とシリーズで違う？日本語版については、主要キャラクターの声優は映画からシリーズへ基本的に続投しています。
一方、英語版ではフレッドとワサビなど、一部キャラクターの担当者が変更されています。日本語版と英語版の違いを混同しないことが大切です。
よくある誤解2：スコット・アツィットは日本語版の声優？スコット・アツィットは英語版のベイマックスを演じている人物です。日本語吹替版を担当しているのは川島得愛です。
ディズニー公式の日本語ページでは、英語版の名前が「スコット・アツィット」と表記されています。英語名のScott Adsitと合わせて覚えておくと、海外のキャスト情報も調べやすくなります。
よくある誤解3：『ベイマックス ザ・シリーズ』と『ベイマックス！』は同じ作品？この2作品は別のシリーズです。
『ベイマックス ザ・シリーズ』は、映画の後のヒロたちの冒険を描く全3シーズンの作品です。一方、2022年の『ベイマックス！』は、ベイマックスが街の人々を助けるエピソードを中心とした全6話の作品です。
どちらもベイマックスの優しさを描いていますが、ストーリーの構成や中心となるテーマが異なります。
【ベイマックスの声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：ベイマックスの日本語版の声優は誰ですか？
A1：川島得愛です。映画『ベイマックス』と『ベイマックス ザ・シリーズ』などで、ベイマックスの日本語吹替を担当しています。
Q2：ベイマックスの英語版の声優は誰ですか？
A2：スコット・アツィット（Scott Adsit）です。映画版と『ベイマックス ザ・シリーズ』の英語版でベイマックスを演じています。
Q3：ヒロ・ハマダの声優は誰ですか？
A3：日本語吹替版は本城雄太郎、英語版はライアン・ポッターです。
Q4：タダシ・ハマダの声優は誰ですか？
A4：日本語吹替版は小泉孝太郎、英語版はダニエル・ヘニーです。
Q5：キャスおばさんの声優は誰ですか？
A5：日本語吹替版は菅野美穂、英語版はマーヤ・ルドルフです。2022年の『ベイマックス！』でも菅野美穂が日本語版キャス役を続投しています。
Q6：ゴー・ゴー、ワサビ、ハニー・レモン、フレッドの声優は誰ですか？
A6：日本語版では、ゴー・ゴーが浅野真澄、ワサビが武田幸史、ハニー・レモンが山根舞、フレッドが新田英人です。
Q7：『ベイマックス ザ・シリーズ』でも映画と同じ声優が出演していますか？
A7：日本語版では主要キャストが続投しています。英語版はフレッドとワサビなど、一部の担当声優が映画版から変更されています。
ディズニー映画『ベイマックス』の日本語吹替版でベイマックスを演じているのは川島得愛、英語版はスコット・アツィットです。
主要キャラクターの配役を振り返ると、ヒロ役は本城雄太郎、タダシ役は小泉孝太郎、キャスおばさん役は菅野美穂、ゴー・ゴー役は浅野真澄、ワサビ役は武田幸史、ハニー・レモン役は山根舞、フレッド役は新田英人となっています。
『ベイマックス ザ・シリーズ』でも日本語版の主要キャストは引き続き出演しており、映画から続くキャラクターの一貫性を楽しめます。一方、英語版では一部のキャスト変更があり、映画とシリーズを比較する面白さもあります。
初めて作品を見る人には、キャラクターの関係性や物語を理解しやすい日本語吹替版がおすすめです。英語版を字幕付きで視聴すれば、スコット・アツィットをはじめとするオリジナルキャストならではの声の表現も楽しめます。
2026年現在も、川島得愛とスコット・アツィットによる2つのベイマックスは、作品を象徴する重要な存在です。声の違いに注目しながら映画とシリーズを見比べることで、『ベイマックス』の魅力をさらに深く味わえるでしょう。
主な事実確認資料
- ディズニー公式『ベイマックス』作品・吹替キャスト情報
- ウォルト・ディズニー・カンパニーのシリーズ出演者発表
- D23の映画・テレビシリーズ作品情報
- ORICON NEWSの映画キャスト一覧
- ライブドアニュースの2014年公開前記者会見レポート
- シネマトゥデイの2022年『ベイマックス！』声優発表記事
