『ペット2』の日本語吹替版が興味深いのは、芸人、俳優、声優という異なる分野の出演者が、一つの作品の中で自然に共演している点だ。
バナナマンのコンビとしての掛け合い設楽統と日村勇紀は、普段からコンビとして活動している関係性をマックスとデュークの掛け合いにも反映できる組み合わせだ。第1作の完成報告会見では、2人が別々に収録したことや、日頃のコンビ活動で培った呼吸がアフレコに役立ったことが紹介された。
続編でも同じ2人が中心人物を担当することで、前作を見た観客が違和感なく物語に入れる。シリーズ作品でキャストを維持するメリットがよく表れた例だ。
内藤剛志と伊藤沙莉が加わった意味新キャラクターのルースターとデイジーは、物語の新しい展開を担う存在。内藤剛志が演じるルースターはマックスの成長に関わり、伊藤沙莉が演じるデイジーはスノーボールとともに救出劇を進める。
単純に有名な出演者を増やしたのではなく、新しい物語の役割に合わせてキャストを追加した点がポイントだ。前作の雰囲気を保ちながら、新鮮さを生み出す配役になっている。
日本語吹替版の制作スタッフ出演者だけでなく、吹替版を支える制作スタッフにも注目したい。吹替キングダムの作品データには、次のスタッフが記録されている。
- 翻訳：中村久世
- 演出：宇出喜美
- 音楽演出：市之瀬洋一、Diggy-MO’
- 日本語版制作：ニュージャパンフィルム
海外アニメーションの吹替では、単に英語の台詞を日本語に置き換えるだけではなく、口の動きや会話のテンポ、キャラクターの個性に合わせた表現が求められる。出演者の知名度だけでなく、翻訳や演出を含めた制作体制も吹替版の完成度を左右する。
【よくある誤解を検証】『ペット2』の声優について間違えやすいポイント
検索時に混同されやすいのが、前作からの続投と新キャラクターへの配役変更だ。特に宮野真守のケースは、作品を見ただけでは気づきにくい。
誤解1：宮野真守は前作と同じ役を演じている？正しくは、前作と続編で役柄が異なる。第1作ではタカのタイベリアス、『ペット2』では悪徳サーカス団長のセルゲイを担当している。シリーズへの出演は続いているが、キャラクターは交代している。
誤解2：内藤剛志と伊藤沙莉は前作にも出演していた？2人は『ペット2』で登場する新キャラクターの担当者。内藤剛志はルースター、伊藤沙莉はデイジーを演じており、前作からの続投キャストではない。
誤解3：2026年に声優が変更された？2026年11月時点で確認できる作品情報では、2019年の日本語吹替版キャストが掲載されている。2026年に新しい声優陣へ変更されたという作品情報は確認できない。
また、英語版と日本語版では当然ながら声の出演者が異なる。設楽統とパットン・オズワルト、日村勇紀とエリック・ストーンストリートは、それぞれ同じキャラクターを異なる言語で演じる組み合わせだ。
キャストを調べる際は、英語版の声優、日本語吹替版の声優、前作からの続投という3つの情報を分けて見ると、誤解を避けられる。
【ペット2の日本語吹替版声優】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：『ペット2』のマックスとデュークの声優は誰ですか？
マックス役はバナナマンの設楽統、デューク役は同じくバナナマンの日村勇紀です。2016年公開の前作から続投しており、2人の掛け合いも作品の見どころです。
Q2：宮野真守は『ペット2』で何の役を演じていますか？
悪徳サーカス団長のセルゲイ役です。前作ではタカのタイベリアスを担当しており、続編では新しいキャラクターに挑戦しています。
Q3：伊藤沙莉と内藤剛志は何の役ですか？
伊藤沙莉は勇敢なシーズー犬のデイジー役、内藤剛志は農場犬ルースター役です。どちらも『ペット2』から加わった新キャラクターを担当しています。
Q4：前作から続投している声優は誰ですか？
同じ役を続けて担当している主要キャストは、設楽統、日村勇紀、佐藤栞里、永作博美、沢城みゆき、中尾隆聖、梶裕貴の7人です。宮野真守もシリーズ出演は続いていますが、役柄はタイベリアスからセルゲイに変わっています。
Q5：『ペット2』の日本語吹替版は2019年から変更されていますか？
作品情報に掲載されている日本語吹替版の基本キャストは、2019年の劇場公開時の配役です。2026年時点でも、上記のキャスト一覧を基準に確認できます。
映画『ペット2』の日本語吹替版は、バナナマンの設楽統・日村勇紀を中心に、佐藤栞里、永作博美、沢城みゆき、中尾隆聖、梶裕貴ら前作からの出演者が集結した作品だ。
加えて、内藤剛志がルースター役、伊藤沙莉がデイジー役として新たに参加。宮野真守も前作のタイベリアス役からセルゲイ役へと変わり、シリーズの新しい展開を支えている。
特に覚えておきたい要点は次の3つ。
- 設楽統・日村勇紀：マックスとデュークを前作から続投。
- 内藤剛志・伊藤沙莉：新キャラクターのルースターとデイジーを担当。
- 宮野真守：シリーズ続投だが、タイベリアスからセルゲイへ役柄が変更。
キャストの顔ぶれを知ってから鑑賞すると、前作からのキャラクターの成長や、新しい登場人物との関係性がより楽しめる。特に宮野真守の役柄変更や、マックスとルースターの関係は注目したいところだ。
2026年に作品を見直す場合も、前作と続編の声優のつながりを意識すると、『ペット』シリーズならではの魅力を改めて発見できる。
