英語の「take it for granted」は、「当たり前だと思う」「当然のこととして受け止める」「疑わずに事実だと考える」という意味を持つ重要な慣用表現です。日常会話からビジネス英語、恋愛や家族関係まで幅広く使われますが、実は後ろに続く言葉によってニュアンスが変わります。特に、人に対して使う場合には「相手の存在や努力に感謝せず、当たり前のように扱う」という否定的な意味を含むことがあります。
2026年に英語学習を進めるうえでも押さえておきたいのは、単純な日本語訳だけでなく、take someone for grantedとtake something for grantedの違い、take it for granted thatの文型、否定形、自然な言い換えを理解することです。この記事では、辞書の定義と英文法の考え方をもとに、会話・仕事・人間関係で使える例文とともに詳しく解説します。
【基本解説】take it for grantedの意味は？「当たり前」と「感謝しない」の2つのニュアンス
take it for grantedは、英語の慣用表現です。Cambridge DictionaryやOxford Learner's Dictionariesでは、何かを疑わずに真実だと考えること、または人や物の価値を十分に認識せず、感謝を示さないことを表す用法が説明されています。
日本語に訳す際には、次の2つの意味を区別すると理解しやすくなります。
1. 当然のことだと思う・疑わずに受け入れる1つ目は、ある事柄について「そうなるのが当然だ」「そうであるに違いない」と考える意味です。事実を確認せず、最初から正しいものとして受け入れるニュアンスがあります。
例文：
I took it for granted that he would come.
彼が来るのは当然だと思っていた。
She takes it for granted that everything will go well.
彼女はすべてがうまくいくものだと思い込んでいる。
We shouldn't take success for granted.
成功して当然だと思ってはいけない。
この用法では、必ずしも感謝不足を意味するわけではありません。単に、ある状況や結果を当然の前提として考えていることを表します。
2. 人や物のありがたみを忘れる・当然視する2つ目は、人や物が自分にとって価値のある存在であるにもかかわらず、その価値を十分に認識しなくなる意味です。
例えば、毎日支えてくれる家族、仕事を手伝ってくれる同僚、いつも利用できるサービスなどを「あるのが当たり前」と考え、感謝を示さなくなる状態が該当します。
例文：
Don't take your family for granted.
家族の存在を当たり前だと思ってはいけない。
He takes his employees for granted.
彼は従業員の努力を当然のように受け止め、十分に評価していない。
We often take clean water for granted.
私たちはきれいな水が使えることを当たり前だと思いがちだ。
この意味では、感謝の不足や相手への配慮の欠如が感じられます。特に人間関係で使う場合は、相手に対する不満や失望を表すこともあります。
2つの意味を見分けるポイント重要なのは、文中の目的語と話の流れです。事実や予測について述べているなら「当然だと思う」、人や支援、機会などの価値について述べているなら「ありがたみを忘れる」と解釈すると自然です。
なお、2つの意味は完全に切り離されているわけではありません。物事を当然視することが、その価値を軽視する態度につながる場合もあります。
【意味の違いを比較】take someone for grantedとtake something for grantedは何が違う？
検索時に混同されやすいのが、take someone for grantedとtake something for grantedの違いです。どちらも基本的な文型は同じですが、目的語が人なのか物事なのかによって、日本語での自然な訳し方が変わります。
take someone for grantedの意味take someone for grantedは、「人を当然の存在だと思う」「その人の好意や努力を当たり前だと思う」という意味です。
恋愛、夫婦関係、家族、職場など、人間関係を扱う話題でよく登場します。
例文：
Don't take me for granted.
私のことを当たり前の存在だと思わないで。
She felt that her husband was taking her for granted.
彼女は、夫が自分の存在や努力を当然視していると感じていた。
We should never take our friends for granted.
友人の存在を決して当たり前だと思ってはいけない。
特にDon't take me for granted.は、単に「感謝してほしい」と伝えるだけではありません。「私の気持ちや努力を軽く扱わないでほしい」という、やや強い感情が込められる表現です。
take something for grantedの意味take something for grantedは、物、環境、機会、権利、健康、サービスなどを当然のものとして受け止める表現です。
例文：
Never take your health for granted.
健康であることを当たり前だと思ってはいけない。
We take electricity for granted.
私たちは電気が使えることを当然だと思っている。
He took the opportunity for granted.
彼はその機会を当然のように考え、十分に大切にしなかった。
このように、物事の価値を十分に意識していない状態だけでなく、手に入ることや成功することを当然だと考える状態にも使えます。
目的語による意味の違いを一覧で比較| 表現 | 主な意味 | 自然な日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| take someone for granted | 人の価値を当然視する | 人の存在や努力に感謝しない | 人間関係で否定的になりやすい |
| take something for granted | 物事を当然視する | ありがたみを忘れる | 価値や機会を軽視する場合がある |
| take it for granted | それを当然だと思う | 疑わずに受け入れる | 文脈によって意味が変わる |
| take it for granted that... | ～だと当然のように考える | ～だと思い込む | 事実や結果を前提にする |
| be taken for granted | 当然視される | 当たり前のように扱われる | 受け身で不満を表す場合がある |
この比較から分かるように、take it for grantedだけを暗記するよりも、目的語が何を指しているかを意識することが大切です。
【英文法を解説】take it for granted that構文と基本の語順
take for grantedの使い方を理解するには、基本の語順を覚えることが近道です。特に重要なのは、目的語が名詞の場合とthat節の場合で形が変わる点です。
基本構文：take＋目的語＋for granted最も基本的な形は次のとおりです。
take＋人・物＋for granted
目的語をtakeとfor grantedの間に置くのが基本です。
例文：
I take my parents for granted.
私は両親の存在を当たり前だと思っている。
She takes her job for granted.
彼女は仕事があることを当然だと思っている。
They took our support for granted.
彼らは私たちの支援を当然のものとして受け止めていた。
動詞takeは主語と時制によって形が変わります。
- 現在形：take / takes
- 過去形：took
- 過去分詞：taken
- 現在分詞：taking
take it for granted that構文は、「～だと当然のこととして考える」「～だと疑わずに思い込む」という意味です。
take＋it＋for granted＋that＋主語＋動詞
この場合のitは、後ろに続くthat節の内容を先取りする形式的な目的語です。英語では長い内容を後ろに置くことで、文の流れを自然にできます。
例文：
I took it for granted that she knew the answer.
彼女が答えを知っているものだと思い込んでいた。
We take it for granted that our customers will renew their contracts.
顧客が契約を更新してくれるものと当然のように考えている。
He takes it for granted that everyone agrees with him.
彼は全員が自分に賛成しているものと思い込んでいる。
ここでのthatは接続詞であり、後ろには主語と動詞を備えた文が続きます。
take it for granted thatのitは省略できる？that節を目的語として直接置く形も見られますが、学習者が自然な英語を使うなら、take it for granted that...という形を覚えるのがおすすめです。
itを入れることで、後ろの長いthat節を受ける構造が明確になります。Oxford Learner's Dictionariesでも、この形が独立した慣用表現として説明されています。
受け身の形：be taken for granted受け身にすると、「当然視される」「ありがたみを認識してもらえない」という意味になります。
例文：
I don't want to be taken for granted.
私は当たり前の存在として扱われたくない。
Good employees should never be taken for granted.
優秀な従業員の努力を当然視してはいけない。
受け身は、誰が相手を軽視しているかよりも、軽視されている側の気持ちや立場に焦点を当てたいときに便利です。
【実践例文集】take it for grantedの自然な使い方を会話・恋愛・日常生活で解説
意味と文型が分かったら、実際の会話で使われる場面を確認しましょう。同じ表現でも、相手との関係や話題によって伝わる印象は異なります。
日常会話で使える例文例文1：
We often take the little things in life for granted.
私たちは日常のささやかなことを当たり前だと思いがちだ。
例文2：
Don't take this opportunity for granted.
この機会を当然のものだと思わないで。
例文3：
I never take your kindness for granted.
あなたの優しさを決して当たり前だとは思っていない。
例文3のようにneverを使うと、相手の好意をきちんと認識していることを伝えられます。
恋愛・夫婦関係で使う例文恋愛や夫婦関係では、相手の存在や愛情を当然視することへの不満を表現できます。
例文1：
Sometimes I feel like you take me for granted.
時々、あなたは私のことを当たり前の存在だと思っているように感じる。
例文2：
Never take the person who loves you for granted.
自分を愛してくれる人の存在を当たり前だと思ってはいけない。
例文3：
I don't want our relationship to be taken for granted.
私たちの関係を当たり前のものとして扱ってほしくない。
特にSometimes I feel like...という表現を前につけると、相手を直接責めるよりも、自分の気持ちとして伝えやすくなります。
家族や友人について話す例文家族や友人について話す場合は、日頃の支えや気遣いを忘れないという文脈で使われます。
例文1：
We shouldn't take our parents for granted.
両親の存在を当たり前だと思ってはいけない。
例文2：
I realized that I had taken my friends for granted.
私は友人たちの存在を当たり前だと思っていたことに気づいた。
例文3：
I'm grateful for everything you do. I don't take it for granted.
あなたがしてくれることすべてに感謝している。当たり前だとは思っていないよ。
仕事・ビジネス英語で使う例文ビジネスの場面では、従業員の努力、顧客からの信頼、取引先の協力、事業機会などを当然視しないという意味で使われます。
例文1：
We should never take our customers' loyalty for granted.
顧客からの信頼を決して当然のものだと思ってはいけません。
例文2：
Our management must not take employees' hard work for granted.
経営陣は従業員の努力を当たり前だと思ってはいけません。
例文3：
We took it for granted that the supplier would deliver the products on time.
私たちは仕入先が予定どおりに商品を納品してくれるものと思い込んでいました。
例文4：
Your continued support is never taken for granted.
皆さまからの継続的なご支援を決して当たり前だとは考えておりません。
ビジネス英語では、相手への感謝を伝える場合と、確認不足を反省する場合を区別することが大切です。
なお、取引先への正式なメールで感謝を伝えたいなら、次のような表現も自然です。
We truly appreciate your continued support.
継続的なご支援に心より感謝申し上げます。
take for grantedは、相手の態度や組織の問題点を指摘する際には効果的ですが、通常の謝意を伝えるだけならappreciateのほうが柔らかく、誤解も生じにくい表現です。
【否定形・類語・反対語】take for grantedの言い換えと間違いやすい表現
take for grantedを使いこなすには、肯定文だけでなく否定文や類語も理解しておく必要があります。特に否定形は、どの意味を否定するのかによって日本語訳が変わります。
take for grantedの否定形基本的な否定形は、助動詞doやdoes、didを使います。
現在形：
I don't take my health for granted.
私は自分の健康を当たり前だとは思っていない。
三人称単数：
She doesn't take her employees for granted.
彼女は従業員の努力を当然視していない。
過去形：
I didn't take his help for granted.
私は彼の助けを当たり前だとは思っていなかった。
強い否定：
Never take anything for granted.
何事も決して当たり前だと思ってはいけない。
一方、that節を使う場合は次のようになります。
I don't take it for granted that he will agree.
彼が賛成してくれるとは決めつけていない。
この文は、相手が賛成するという事実を当然の前提にしていない、という意味です。人に対して感謝を忘れないという用法とは少し異なります。
take for grantedの類語・言い換え表現同じ「当たり前だと思う」でも、英語にはいくつかの言い換え表現があります。場面に応じて使い分けると、表現の幅が広がります。
- assume：～だと仮定する、思い込む。
- presume：十分な確認なしに～だと推定する。
- accept as a given：当然の前提として受け入れる。
- regard as normal：普通のことだと見なす。
- underappreciate：価値を十分に評価しない。
- fail to appreciate：ありがたみや価値を認識できない。
- overlook：見落とす、十分に気づかない。
例えば、次の2つは似ていますが、伝わる意味が異なります。
I assumed that he was right.
私は彼が正しいと思い込んでいた。
I took his support for granted.
私は彼の支援を当たり前のものだと思っていた。
assumeは判断や推測に重点があり、take something for grantedは、当然視する姿勢や価値を軽視するニュアンスまで表せる点が特徴です。
take for grantedの反対語は？take for grantedには、すべての意味に対応する単一の反対語があるわけではありません。何を当然視しているのかによって、反対の意味を持つ表現が変わります。
人や物の価値を軽視する意味の反対語：
- appreciate：価値を認める、感謝する。
- value：大切にする、価値を認める。
- cherish：大切に思う、慈しむ。
- be grateful for：～に感謝する。
事実を疑わずに受け入れる意味の反対表現：
- question：疑問を持つ、問い直す。
- verify：事実を確認する。
- check：確かめる。
- not assume：決めつけない。
例えば、I appreciate your efforts.は「あなたの努力に感謝しています」という意味です。人の努力を当然視しないという点で、take someone for grantedの反対の考え方を表現できます。
間違えやすい文法と表現日本人の英語学習者が特に注意したいのは、forの使い方です。
正しい表現：
Don't take it for granted.
それを当たり前だと思わないで。
間違いやすい表現：
Don't take it as granted.
この慣用表現ではforを使います。asに置き換えないようにしましょう。
また、take for grantedは単純な「当然だ」という意味のbe naturalやof courseとも異なります。
It is natural to feel nervous.
緊張するのは自然なことだ。
Don't take your success for granted.
成功して当然だと思わないで。
前者は物事の自然さを説明し、後者は当然視する態度への注意を促しています。
【発音・覚え方】take it for grantedはどう読む？自然な英語に近づくコツ
take it for grantedの発音は、単語を一つずつ区切って読むよりも、まとまりとして練習すると自然になります。
発音記号とカタカナ読み一般的な発音の目安は次のとおりです。
- take：/teɪk/（テイク）
- it：/ɪt/（イット）
- for：/fər/または/fə/（弱く発音）
- granted：アメリカ英語では/ˈɡræntɪd/、イギリス英語では/ˈɡrɑːntɪd/が目安。
全体では、take it for grantedを「テイキッ・ファー・グランティッド」に近い感覚で発音します。カタカナはあくまで目安です。
特に意識したいのは、grantedの最初の音節にアクセントを置くことです。GRAN-tedのように、前半をはっきり発音するとリズムをつかみやすくなります。
効率よく覚える3つの方法1. 目的語を入れ替えて練習する
take my parents for granted、take my health for granted、take this opportunity for grantedのように、目的語だけを変えて練習します。文型を体で覚えられます。
2. that節を使った文章を作る
I take it for granted that...の後ろに、自分が当然だと思っていることを続けてみましょう。例えば、I took it for granted that the train would arrive on time.なら「電車は時間どおりに来るものだと思っていた」と表現できます。
3. 肯定文と否定文をセットで覚える
I take your help for granted.とI don't take your help for granted.を比較すれば、否定形によって意味がどのように変化するか理解しやすくなります。
単語の暗記だけで終わらせず、自分の生活や仕事に関する文章を作ることが、実際に使える英語表現にする近道です。
take it for grantedを正しく使うために、最も大切なのは「何を当然視しているのか」を明確にすることです。
この表現には、事実を疑わずに受け入れる意味と、人や物の価値を十分に認識しない意味があります。日本語ではどちらも「当たり前だと思う」と訳せますが、英語では目的語や文脈によって印象が変わります。
使う場面を選ぶための判断基準- 事実や予測について話す場合：take it for granted that...を使う。
- 人の努力や存在について話す場合：take someone for grantedを使う。
- 物や機会の価値について話す場合：take something for grantedを使う。
- 感謝を伝えたい場合：appreciateやbe grateful forを使う。
- 確認不足を指摘したい場合：assumeやtake it for granted that...を文脈に応じて使う。
人に対してtake someone for grantedを使うと、相手の努力や気遣いを軽視しているという批判的な印象になりやすい表現です。職場で上司や同僚に使う場合は、相手との関係性や伝える目的を考慮する必要があります。
例えば、従業員の働きぶりを評価したいなら、We appreciate your hard work.（皆さんの努力に感謝しています）のほうが直接的で好印象です。
反対に、組織の問題点を指摘するなら、We must not take our employees' contributions for granted.（従業員の貢献を当然視してはならない）という表現が適しています。
つまり、take for grantedは単なる語彙ではなく、相手の価値をどう認識しているか、物事をどの程度確かな前提として扱っているかまで伝える表現です。
take it for grantedに関するよくある質問（FAQ）
Q1：take it for grantedは日本語で何と訳しますか？
A1：「当たり前だと思う」「当然のこととして受け止める」「疑わずに思い込む」などと訳します。人に対して使う場合は「相手の存在や努力に感謝しない」という意味になることもあります。
Q2：take someone for grantedとtake something for grantedの違いは何ですか？
A2：someoneは人、somethingは物や事柄を目的語にします。前者は相手の存在や努力を当然視する意味、後者は物や機会、環境などの価値を当然視する意味で使われます。
Q3：take it for granted thatのthatは省略できますか？
A3：that節を直接目的語として置く形もありますが、基本表現としてはtake it for granted that...を覚えるのがおすすめです。itは後ろに続くthat節の内容を先取りする形式的な目的語です。
Q4：take for grantedの否定形は何ですか？
A4：don't take、doesn't take、didn't takeなどを使います。例えば、I don't take my family for granted.は「家族の存在を当たり前だとは思っていない」という意味です。
Q5：take for grantedの反対語は何ですか？
A5：人や物の価値を認める意味ではappreciate、value、cherishなどが反対の意味に近い表現です。事実を当然視する意味ではquestion、verify、not assumeなどが使えます。
Q6：ビジネス英語でtake for grantedを使っても問題ありませんか？
A6：問題ありません。顧客の信頼や従業員の努力、取引先の協力を当然視してはいけないという場面で使えます。ただし、相手への感謝を伝えるだけならappreciateのほうが柔らかく自然です。
Q7：take it for grantedの発音はどうすれば自然になりますか？
A7：take it for grantedと一続きで発音し、forを弱く、grantedの最初の音節を強く発音するのがポイントです。アメリカ英語とイギリス英語ではgrantedの母音にも違いがあります。
take it for grantedは、「当たり前だと思う」「当然視する」という意味を持つ英語の重要表現です。事実を疑わずに受け入れる意味と、人や物のありがたみを忘れる意味があり、文脈によって自然な日本語訳が変わります。
特に覚えておきたいのは、次の3つの基本形です。
- take someone for granted：人の存在や努力を当然視する。
- take something for granted：物事や機会を当たり前だと思う。
- take it for granted that...：～だと当然のこととして考える。
加えて、否定形のI don't take it for granted.や、反対の意味を持つI appreciate it.なども一緒に覚えると、会話やビジネスでの表現力が高まります。
単に日本語訳を暗記するのではなく、相手の努力を認めているのか、事実を確かなものとして考えているのかという違いを意識することが大切です。take it for grantedを正しく使い分ければ、日常会話からビジネス英語まで、より自然で正確なコミュニケーションにつながります。
主な辞書・文法資料： Cambridge Dictionary、Oxford Learner's Dictionaries、Cambridge English Grammar Today。意味の区別、例文、形式的な目的語itの説明を参照しています。
