take it for grantedの意味とは？2つの用法・文型・例文とassumeとの違いを徹底解説

英語の「take it for granted」は、「当然だと思う」「当たり前のこととして受け止める」という意味を持つ重要なイディオムです。日常会話からビジネス、恋愛、人間関係に関する表現まで幅広く使われますが、実は大きく分けて2つの意味があります。1つは、十分に確認せずに何かを事実だと思い込むこと。もう1つは、人や物の価値を当たり前だと考え、ありがたみを感じなくなることです。

特に注意したいのは、「take it for granted that」と「take someone for granted」の違いです。前者は事実に対する思い込み、後者は人への感謝や評価が足りない状態を表します。2026年時点でも、Cambridge DictionaryやOxford Advanced Learner's Dictionaryで区別されている基本的な語法です。文型、時制、否定形、例文、類義語まで整理すれば、英会話でも自然に使い分けられます。

【意味を解説】take it for grantedは「当然だと思う」だけではない

「take it for granted」の基本的な意味は、何かを疑問に思わず、当然のこととして受け入れることです。日本語では「当たり前だと思う」「当然だと考える」「疑わずに受け入れる」などと訳せます。

ただし、英語では文脈によってニュアンスが変わります。大切なのは、何を当たり前だと考えているのかを見極めることです。

1. 事実を確認せずに当然だと思い込む

1つ目は、十分な根拠や確認がないにもかかわらず、ある事柄を正しいと信じている状態です。

例えば、相手から招待されるかどうかを確認していないのに、当然招待されると思っている場合に使えます。

「I took it for granted that we'd be invited.」は、「私たちは招待されるものだと当然のように思っていた」という意味です。

この場合、話し手が実際に招待されることを知っていたわけではありません。確認しないまま、自分の中で確定した事実のように受け止めていたことを表しています。

2. 人や物の価値を当たり前だと思い、感謝しない

2つ目は、誰かの存在や何かの恩恵に慣れてしまい、その価値を十分に認識しなくなることです。

例えば、いつも助けてくれる家族や友人に対して、感謝を伝えず、助けてもらえることを当然だと思っている状態です。

「Don't take your family for granted.」なら、「家族の存在を当たり前だと思ってはいけない」という意味になります。

この用法では、単に何かを当然と考えるだけでなく、相手への感謝や配慮が不足しているというニュアンスが加わります。

Cambridge Dictionaryも、事実を疑わずに信じる意味と、人や状況から受けている恩恵に感謝を示さない意味を別々に説明しています。Oxford Advanced Learner's Dictionaryも同様に、2つの用法を区別しています。

【文法と使い方】take it for granted thatとtake something for grantedの違い

「take it for granted」を正しく使うには、目的語の位置を理解することが欠かせません。代表的な文型は次の2つです。

① take it for granted that＋主語＋動詞

「～ということを当然だと思う」「～だと疑わずに考える」という意味です。

この文型のitは、後ろに続くthat節の内容を受ける形式的な目的語として機能します。

例：I take it for granted that he will help us.

訳：彼が私たちを助けてくれるのは当然だと思っている。

② take＋人・物＋for granted

「人や物を当たり前だと思う」「その価値を十分に認識しない」という意味です。人を目的語にすると、感謝や評価が不足しているという意味合いが強くなります。

例：She takes her friends for granted.

訳：彼女は友人の存在を当たり前だと思っている。

文型を理解するための重要ポイント

• take it for granted that：後ろのthat節の内容を当然だと思う。
• take someone for granted：その人の存在や好意を当たり前だと思う。
• take something for granted：物事や恩恵を当然視する、またはその価値を十分に認識しない。
• take＋動詞のing形＋for granted：行為や状態を当たり前だと思う。

例えば「take having good health for granted」は、「健康であることを当たり前だと思う」という意味です。

時制による形の変化

この表現は動詞takeの時制に合わせて変化します。for grantedの部分は基本的に変化しません。

• 現在形：take / takes for granted
• 過去形：took for granted
• 過去分詞：taken for granted
• 進行形：taking for granted

受動態では「be taken for granted」となります。例えば「My efforts are taken for granted.」は、「私の努力は当たり前だと思われている」という意味です。

【例文10選】take it for grantedの自然な使い方を場面別に紹介

意味を理解したら、実際の会話で使われる文を確認しましょう。事実の思い込み、家族や恋人への感謝、仕事や日常生活など、場面ごとにニュアンスが異なります。

事実や状況を当然だと思う例文

例文1：I took it for granted that she knew the truth.

訳：彼女は真実を知っているものだと当然のように思っていた。

解説：相手が知っているか確認せず、知っているものだと思い込んでいたことを表します。

例文2：We take it for granted that the internet is always available.

訳：私たちはインターネットがいつでも使えることを当たり前だと思っている。

解説：日常生活で当然視している環境やサービスについて使える表現です。

例文3：Don't take it for granted that everyone agrees with you.

訳：誰もがあなたに賛成していると決めつけてはいけない。

解説：相手の意見を確認せず、同意していると思い込むことへの注意を促しています。

人への感謝が足りないことを表す例文

例文4：Don't take your parents for granted.

訳：両親の存在を当たり前だと思ってはいけない。

解説：家族の支えや愛情に慣れてしまわず、感謝することを伝える表現です。

例文5：I feel like my boyfriend takes me for granted.

訳：彼氏は私の存在を当たり前だと思っているように感じる。

解説：恋愛関係でよく使える表現です。相手から大切にされていない、感謝されていないという不満を含みます。

例文6：She never takes her friends for granted.

訳：彼女は友人の存在を決して当たり前だとは思わない。

解説：友人を大切にし、感謝の気持ちを忘れない人を表します。

仕事や日常生活で使う例文

例文7：We shouldn't take our freedom for granted.

訳：自由があることを当たり前だと思うべきではない。

解説：自由や権利など、普段は意識しにくい価値について述べるときに使います。

例文8：My hard work is always taken for granted.

訳：私の努力はいつも当たり前だと思われている。

解説：受動態を使い、自分の努力が正当に評価されていない状況を表しています。

例文9：I don't take your kindness for granted.

訳：あなたの親切を当たり前だとは思っていません。

解説：相手の親切に感謝していることを伝える表現です。

例文10：Never take good health for granted.

訳：健康であることを決して当たり前だと思ってはいけない。

解説：健康のありがたさを忘れないように伝える言い回しです。

【徹底比較】take for grantedとassumeの違いは何？

「take it for granted」と意味が近い英単語に「assume」があります。どちらも、あることを事実として受け入れる場面で使われますが、表現の焦点が異なります。

Oxford Advanced Learner's Dictionaryによると、assumeは証拠がない状態で何かを真実だと考えることです。一方、take it for grantedには、確認せずに当然だと思い込むニュアンスがあります。また、take someone for grantedのように、感謝の不足を表す独自の用法もあります。

assumeは中立的、take it for grantedは当然視する感覚が強い

「I assume that he is busy.」は、「彼は忙しいのだと思う」という意味です。状況から推測しているだけで、必ずしも悪いニュアンスはありません。

一方、「I take it for granted that he will help me.」は、「彼が助けてくれるのは当然だと思っている」という意味です。相手が助けてくれることを当然視している印象が強くなります。

ただし、take it for grantedが常に否定的な意味になるわけではありません。前後の文脈によっては、単に疑わずに受け入れているという中立的な意味にもなります。

使い分けの基準は明確です。単に自分の推測や仮定を伝えたいならassume、何かを疑わず当然視していることや、ありがたみを認識していないことを伝えたいならtake it for grantedが適しています。

【類義語・否定形】当たり前だと思う・感謝しないを英語でどう表現する？

take it for grantedの意味をさらに深く理解するには、類義語や反対の意味を持つ表現を知ることも大切です。日本語の「当たり前だと思う」「当然だと考える」「感謝しない」は、英語では状況に応じて表現を変えます。

take it for grantedの類義語

• assume：根拠を十分に確認せず、そうだと考える。
• presume：ある程度の根拠や状況から推測する。文脈によっては大胆な決めつけを表す。
• suppose：～だと思う、～だと推測する。
• presuppose：ある事柄を前提として置く。比較的フォーマルな表現。
• take as given：～を既定の事実、前提として受け入れる。
• accept as a matter of course：～を当然のこととして受け入れる。

なお、これらは完全に置き換えられる単語ではありません。Cambridge Thesaurusではassume、suppose、presumeなどが関連する語として挙げられていますが、実際の会話では文脈に合わせて選ぶ必要があります。

感謝しないことを表す英語表現

人や物の価値を認識していないという意味では、次の表現も覚えておくと便利です。

• not appreciate someone：人の価値や親切を十分に理解・評価していない。
• fail to appreciate something：何かの価値やありがたみを理解できていない。
• undervalue someone：人の能力や価値を低く評価する。
• be ungrateful：感謝の気持ちがない、恩知らずである。

例えば「You don't appreciate everything I do for you.」は、「私があなたのためにしていることを、あなたは十分に理解していない」という意味です。

take someone for grantedと比べると、not appreciateは感謝や評価が足りないことを直接表します。take someone for grantedは、相手の好意や支えがいつもあるものだと慣れてしまっているニュアンスが特徴です。

take it for grantedの否定形

否定形は、基本的に動詞takeの前にdon'tやdoesn't、didn'tなどを置きます。

• I don't take it for granted.：私はそれを当たり前だとは思っていません。
• She doesn't take her parents for granted.：彼女は両親の存在を当たり前だとは思っていません。
• He didn't take my support for granted.：彼は私の支援を当然だとは思っていませんでした。
• Don't take my kindness for granted.：私の親切を当たり前だと思わないでください。

特に「I don't take your help for granted.」は、相手の助けに感謝していることを伝えられる自然な表現です。

否定形では、何を否定しているのかにも注意しましょう。「I don't take it for granted that he will come.」なら「彼が来ると決めつけてはいない」という意味です。一方、「I don't take him for granted.」なら「彼の存在を当たり前だと思っていない」という意味になります。

【プロの結論】自然な英語にするための判断基準と間違いやすいポイント

日本語の「当たり前だと思う」は、状況によって英語の表現が変わります。すべてをtake it for grantedに置き換えると、意図しないニュアンスが伝わる可能性があります。

日本語から英語に変換するときの判断基準

• 根拠がないのに事実だと思い込む：take it for granted that、assume that
• 人の好意や存在を当然視する：take someone for granted
• 物事のありがたみを忘れる：take something for granted
• 何かを当然のこととして考える：regard something as a matter of course
• 相手の親切に感謝しない：not appreciate someone's kindness

よくある文法ミス3つ

間違い1：take it granted

正しくは「take it for granted」です。forを省略しないように注意しましょう。

間違い2：take for granted it

通常の文型では目的語をtakeとfor grantedの間に置きます。「take it for granted」が正しい語順です。

間違い3：take it for granted thatのthat節を省略して意味を混同する

「take it for granted that＋文」は、何かを事実として当然視する用法です。人の価値を軽視する意味を伝えたい場合は、「take someone for granted」のように、人を目的語にする必要があります。

覚えておきたい重要な考え方

この表現を理解するうえで最も大切なのは、「当然だと思う」という日本語訳だけで暗記しないことです。

事実について使うときは、確認や証拠を十分に求めずに受け入れている状態を表します。人間関係について使うときは、相手の存在や努力、好意に慣れてしまい、その価値を十分に認識していない状態を表します。

この2つの意味を区別できれば、英語の文章を読んだときにも、単なる推測なのか、感謝の不足なのかを正確に判断できるようになります。

【take it for grantedの意味】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：take it for grantedは日本語で何と訳しますか？

A1：「当然だと思う」「当たり前だと受け止める」「疑わずに信じる」などと訳します。人や物を目的語にする場合は、「その価値を認識しない」「ありがたみを感じない」という意味にもなります。

Q2：take it for granted thatの意味は何ですか？

A2：「～ということを当然だと思う」「～だと確認せずに思い込む」という意味です。例えば「I took it for granted that he was coming.」なら、「彼が来るものだと当然のように思っていた」となります。

Q3：take someone for grantedは恋愛でどんな意味になりますか？

A3：恋愛では「恋人の存在や愛情を当たり前だと思う」「相手の気持ちや努力に感謝しない」という意味です。相手を大切にしていない、十分に評価していないという不満を伝えるときにも使います。

Q4：take it for grantedとassumeは同じ意味ですか？

A4：完全な同義語ではありません。assumeは根拠が十分でなくても何かを事実だと考えることです。take it for grantedは、疑わず当然視するニュアンスがあり、人や物への感謝が不足している意味でも使えます。

Q5：take it for grantedの反対の意味を持つ英語は何ですか？

A5：人や物のありがたみを認識するという意味なら「appreciate」が適しています。例えば「I appreciate everything you do for me.」は「あなたが私のためにしてくれることすべてに感謝しています」という意味です。

「take it for granted」は、「当然だと思う」「当たり前のこととして受け止める」という意味を持つ英語表現です。主に、事実を確認せずに思い込む用法と、人や物の価値を十分に認識せず感謝しない用法があります。

覚えておきたいのは、次の3つの文型です。

• take it for granted that＋文：～ということを当然だと思う。
• take someone for granted：人の存在や好意を当たり前だと思う。
• take something for granted：物事や恩恵を当然視する、ありがたみを感じない。

また、assumeは一般的な推測や仮定を表すのに対し、take it for grantedは当然視するニュアンスが強く、文脈によっては感謝不足まで表します。

英語表現を自然に使いこなすには、単語の日本語訳だけでなく、誰が何を当然だと思っているのかを考えることが大切です。2つの意味と文型の違いを押さえれば、日常会話、ビジネス英語、恋愛に関する表現まで幅広く応用できます。

主な辞書・参考資料

- Cambridge Dictionary：意味・例文・B2レベルの語彙情報
- Oxford Advanced Learner's Dictionary：2つの用法と文型の区別
- Cambridge Thesaurus：類義語の比較
- MIT International Students Office：表現の意味と使用例

関連：key to lit 意味｜permission to dance 意味